Another kind of leap

Some circles take four years to close (Versión en español a continuación)